Архів

Elen

Как вам нравится, чтобы к вам обращались?

В русском языке: госпожа (господин), гражданка (гражданин), товарищ Rolling Eyes

, барышня, сударыня (сударь), или просто: девушка (молодой человек), женщина (мужчина)?
На украинский лад: пани (пан)
О, французы! Мадам (мсье), мадмуазель.
Англичане: мисс, (мистер, сэр)
Что я еще упустила с общеизвестного?..

Мне госпожа не очень нравится. Украинское пани - милее. Такие обращения мы не используем в повседневной жизни, в основном - при переписке.

Хорошо помню, как меня впервые назвали "женщина". До этого всегда - "девушка". Мне было 26, я ехала в электричке, ко мне подошел юный кондуктор и сказал: Женщина, Ваш билетик!
Я была в шоке, если честно. Это как переход с одной возрастной категории резко в другую. Сижу, размышляю. А ведь и правда - не девочка уже, годы то идут! С тех пор ко мне так и обращаются, я давно привыкла. Только женщины в возрасте иногда говорят "девочка" Smile

Приятно

Ashka

Не знаю, мне как-то не совсем приятны обращения в стиле "госпожа или гражданка". Вот Девушка - это наше. Mr. Green

Никто пока женщина не говорил, все девушка, да девушка и мне это нравится. Еще почему-то в тупик ставил обращение на Вы. Тоже была ситуация, когда жена моего сотрудника (а она старше от меня всего на 4е года) обратилась ко мне на Вы, то я просто в ступор вошла от неожиданности...

Танда

Меня коробит, когда называют девушкой или женщиной.
Для девушки - возраст не тот, А женщина - как-то грубо звучит.
Однажды назвали дамой, было приятно.

Elen

Marinka

Я ко всем обращаюсь "милая девушка" или "милая женщина" (будь то по телефону, во всевозможных регистратурах, в магазинах), реакция более чем положительная!
Многие мне в ответ говорят, что только за одно слово "милая" уже готовы всё что хочешь рассказать и объяснить Very Happy

Alena

Мне так непривычно было в первое время получать письма от чехов, словаков и поляков с обращением Пани Елена Smile

Но чертовски приятно Smile

Elen

Иринка-сан, какой интересный рассказ!

Повзрослевшая

Иринка
очень интересно! Может новую тему??? И фоты с комментами)))

На Западной Украине в порядке вещей услышать в транспорте или в магазине "Пани..." У нас никак... Я люблю со всеми здороваться. В магазине, на рынке, прежде, чем сделать покупку, здороваюсь и тогда прошу показать что-либо. А обращаюсь девушка или девочки)) Никто не в обиде)) А "милая дамаа" мне понравилось, спасибо, возьму в словарь Laughing

Раскидайка

Elen

Раскидайка

давай, тока я смайл другой найду.

Elen

Miranda

А мой муж к женщинам обращается "милая фея", "добрая фея", "прекрастная фея" и т.д. о феях по существу в зависимости от ситуации. Я со стороны наблюдала, что женщинам очень нравится, причем во всех возрастах. Мне тоже было приятно побыть феей. Very Happy

А "женщина" - действительно немного коробит, особенно еще когда строгим командным тоном

Раскидайка

Elen

Вау, Мариша, как эротично! Laughing

Сделаем