Архів Архів

 
  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Водяные знакиВодяные знаки  ВходВход   РегистрацияРегистрация 
  ПоискПоиск   FAQFAQ   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   ФотоальбомФотоальбом  
  DimetrisWikiВики   Dimetris Catalog\Каталог RU   Dimetris Catalog in English\Catalog EN   Dimetris Forum in English\Forum EN   Реестр сортовРеестр сортов форума
Интересные названия сенполий :)
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Архів -> Сенполии
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Lucie
Свой человек
Свой человек


Возраст: 48
Зарегистрирован: 09.10.2007
Сообщения: 654
Откуда: Киев
СообщениеДобавлено: Пт Дек 21, 2007 10:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
И я бляху-муху хочу... Да где ж ее найти... Ни у кого ее нету??? *44*
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Alena
Душа компании
Душа компании


Возраст: 44
Зарегистрирован: 06.08.2007
Сообщения: 4118
Откуда: Senec/Slovakia
СообщениеДобавлено: Пт Дек 21, 2007 12:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
У меня листики на укоренении пока.
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Lucie
Свой человек
Свой человек


Возраст: 48
Зарегистрирован: 09.10.2007
Сообщения: 654
Откуда: Киев
СообщениеДобавлено: Пт Дек 21, 2007 12:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
О, alena, я с Вами дружу... Записывайте в очередь на детку... Wink
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Лора
Неформальный лидер


Возраст: 54
Зарегистрирован: 31.07.2007
Сообщения: 6434
Откуда: Киев, центр
СообщениеДобавлено: Пт Дек 21, 2007 18:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Хм.

Алена, не брось друга в БИДЭ
_________________
Чудеса творить просто - в них надо верить!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Elen
Любимая Жена


Возраст: 48
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 21323
Откуда: Днепр
СообщениеДобавлено: Пт Дек 21, 2007 19:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Лора писал(а):
не брось друга в БИДЭ

Отставить макать капитана!
_________________
Каталог DS-Бегоний
Как сделать заказ
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Лора
Неформальный лидер


Возраст: 54
Зарегистрирован: 31.07.2007
Сообщения: 6434
Откуда: Киев, центр
СообщениеДобавлено: Пт Дек 21, 2007 19:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

_________________
Чудеса творить просто - в них надо верить!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Alena
Душа компании
Душа компании


Возраст: 44
Зарегистрирован: 06.08.2007
Сообщения: 4118
Откуда: Senec/Slovakia
СообщениеДобавлено: Пт Дек 21, 2007 19:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Семицветик
Гость
СообщениеДобавлено: Вс Дек 23, 2007 12:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Объясните, пожалуйста, знатоки английского почему "мерцающая голубизна"? Shocked
http://www.senpolia.com/gallery/pic1.php?num=1139
TWINKLE - мигание, сверкание
BLUE - голубой
может я плохо английский учила в школе?
   
Вернуться к началу
Alena
Душа компании
Душа компании


Возраст: 44
Зарегистрирован: 06.08.2007
Сообщения: 4118
Откуда: Senec/Slovakia
СообщениеДобавлено: Вс Дек 23, 2007 13:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
TWINKLE так же и мерцание. А чем перевод не понравился? Smile
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Семицветик
Гость
СообщениеДобавлено: Вс Дек 23, 2007 13:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
грубовато про голубизну все таки Sad
мерцание голубого и то приятней Mr. Green
   
Вернуться к началу
Вера
Свой человек
Свой человек


Возраст: 78
Зарегистрирован: 19.11.2007
Сообщения: 1488
Откуда: Одесская обл., г.Южный
СообщениеДобавлено: Вс Дек 23, 2007 15:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Чтоб я так жил--- это по-Одесскому. Такой в Одессе юмор.
А Red Haded Kate я переводила, как Рыжеволосая Кет. Под таким названием я покупала детку фиалки. Laughing
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Вера
Свой человек
Свой человек


Возраст: 78
Зарегистрирован: 19.11.2007
Сообщения: 1488
Откуда: Одесская обл., г.Южный
СообщениеДобавлено: Вс Дек 23, 2007 15:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Да уж! Кто не знает английский язык или забыл его уже (о себе) , ни за что не догадается!
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Юлия (Днепр)
Душа компании
Душа компании



Зарегистрирован: 02.08.2007
Сообщения: 1699
Откуда: Днепропетровск, Украина
СообщениеДобавлено: Вс Дек 23, 2007 16:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Семицветик писал(а):
грубовато про голубизну все таки
мерцание голубого и то приятней

мерцающая голубизна - более дословный перевод, потому что второе слово - основное (то есть, по нашему - существительное, а значит , "блю" - голубизна), а предыдущее -его определение (какой, какое? - "мерцающая").
А по правильному - вообще по-английски (в оригинале). Так что корректный перевод.
Из словаря Ушакова:
"ГОЛУБИЗНА', ы́, мн. нет, ж. (книжн.).
Голубой цвет. Г. глаз. Небо такой необычайной голубизны."
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Семицветик
Гость
СообщениеДобавлено: Вс Дек 23, 2007 16:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Юлия (Днепр)
Very Happy спб Wink
   
Вернуться к началу
Юлия (Днепр)
Душа компании
Душа компании



Зарегистрирован: 02.08.2007
Сообщения: 1699
Откуда: Днепропетровск, Украина
СообщениеДобавлено: Вс Дек 23, 2007 17:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Семицветик, пжлст Wink Very Happy
   
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Архів -> Сенполии Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 3 из 4
Поделиться:

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме


Powered by phpBB © phpBB Group
Русская поддержка phpBB