| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Татьяна
Искусительница
Возраст: 50
Зарегистрирован: 01.08.2007
Сообщения: 1790
Откуда: г. Киев
|
 Добавлено: Пн Мар 17, 2008 20:08 Заголовок сообщения: Merry Dancers |
 |
|
Merry Dancers
| Описание: |
|
| Размер файла: |
54.32 КБ |
| Просмотров: |
29119 раз(а) |
|
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Александр
Укоренившийся
Возраст: 42
Зарегистрирован: 01.08.2007
Сообщения: 93
Откуда: Черкассы
|
| Добавлено: Пн Мар 17, 2008 23:30 Заголовок сообщения: |
|
|
Даа Таня нельзя мне в этот раздел заходить, прелесть 
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Татьяна
Искусительница
Возраст: 50
Зарегистрирован: 01.08.2007
Сообщения: 1790
Откуда: г. Киев
|
| Добавлено: Вт Мар 18, 2008 01:13 Заголовок сообщения: |
|
|
Заходи заходи, я тоже в своё время дозаходилась в такие вот темы 
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Александр
Укоренившийся
Возраст: 42
Зарегистрирован: 01.08.2007
Сообщения: 93
Откуда: Черкассы
|
| Добавлено: Вт Мар 18, 2008 20:23 Заголовок сообщения: |
|
|
| Татьяна писал(а): | | Заходи заходи, я тоже в своё время дозаходилась в такие вот темы |
Помню помню, ну десяток для красоты на подоконничег
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Святослав
Ни дня без форума
Зарегистрирован: 30.08.2007
Сообщения: 310
Откуда: Белая Церковь
|
| Добавлено: Ср Мар 19, 2008 19:14 Заголовок сообщения: |
|
|
Лена, название глоксинии Merry Dancers переводится как "северное сияние" и потому слово Dancers пишется с буквой "s".
Если у Вас есть возможность, то, пожалуйста, будьте добры, исправьте название темы, чтобы меньше было путаницы с названием этого сорта. 
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Elen
Любимая Жена
Возраст: 48
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 21286
Откуда: Днепр
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Татьяна
Искусительница
Возраст: 50
Зарегистрирован: 01.08.2007
Сообщения: 1790
Откуда: г. Киев
|
| Добавлено: Ср Мар 19, 2008 19:55 Заголовок сообщения: |
|
|
| Святослав писал(а): | | Dancers |
Насколько помню английский по школе, приставка S относится к множественному числу.
Забросив в поиск название, выдало разное написание имени, с и без, я так понимаю правильного названия на самом деле нету.
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Святослав
Ни дня без форума
Зарегистрирован: 30.08.2007
Сообщения: 310
Откуда: Белая Церковь
|
| Добавлено: Ср Мар 19, 2008 20:36 Заголовок сообщения: |
|
|
| Татьяна писал(а): | | Насколько помню английский по школе, приставка S относится к множественному числу. |
Да, правильно. Но не только. | Татьяна писал(а): | | Забросив в поиск название, выдало разное написание имени, с и без, я так понимаю правильного названия на самом деле нету. |
Разговорное словосочетание "Merry Dancers" переводится не отдельно по словам, но как словосочетание. Гиперссылку для просмотра перевода этого словосочетания я дал в предыдущем сообщении. На самом деле есть правильное название этого сорта - Merry Dancers
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Марина
Живу здесь
Зарегистрирован: 30.07.2007
Сообщения: 130
Откуда: Одесса
|
| Добавлено: Вт Мар 25, 2008 15:04 Заголовок сообщения: |
|
|
Святослав абсолютно прав.
Merry Dancers-это идиоматическое выражение, переводится как "Северное Сияние"
Вот так сейчас цветет мое Сияние
| Описание: |
|
| Размер файла: |
17.36 КБ |
| Просмотров: |
29020 раз(а) |
|
_________________
Мой фотоальбом |
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Gloriya
Прибившийся
Возраст: 57
Зарегистрирован: 26.03.2008
Сообщения: 17
Откуда: Одесса
|
| Добавлено: Чт Мар 27, 2008 00:13 Заголовок сообщения: |
|
|
Сорт очень красив
| Описание: |
| Северное сияние (Merry Dancers) |
|
| Размер файла: |
89.08 КБ |
| Просмотров: |
28979 раз(а) |
|
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ego
Дон Кихот
Возраст: 40
Зарегистрирован: 23.01.2008
Сообщения: 3127
Откуда: Одесса
|
| Добавлено: Чт Мар 27, 2008 00:38 Заголовок сообщения: |
|
|
Я когда то очень хотел такое растение, но такой детки не оказалось и теперь я ращу детку Ариэль, говорят, что похожи
_________________
никогда ни о чем не жалейте... |
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Святослав
Ни дня без форума
Зарегистрирован: 30.08.2007
Сообщения: 310
Откуда: Белая Церковь
|
| Добавлено: Чт Мар 27, 2008 22:23 Заголовок сообщения: |
|
|
| ego писал(а): | | Я когда то очень хотел такое растение, но такой детки не оказалось и теперь я ращу детку Ариэль, говорят, что похожи |
Похожи тем, что у обоих сортов кайма синяя (условно), оба сорта махровые, оба могут нарастить очень большие листья.
У Мэрри листья намного темнее, они с красной изнанкой. Размер цветка у Мэрри больше.
Я бы посоветовал Вам иметь оба эти сорта. Не пожалеете
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Валентина
Пускающий корни
Зарегистрирован: 13.04.2008
Сообщения: 29
Откуда: Москва м. Кунцевская
|
| Добавлено: Вт Июн 03, 2008 21:34 Заголовок сообщения: |
|
|
Покажу свой. Сорт мне нравится, укореняется на УРА.
| Описание: |
|
| Размер файла: |
28.76 КБ |
| Просмотров: |
28617 раз(а) |
|
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Selena
Ни дня без форума
Возраст: 61
Зарегистрирован: 12.10.2007
Сообщения: 253
Откуда: Россия, Ставропольский край
|
| Добавлено: Сб Июн 07, 2008 11:06 Заголовок сообщения: |
|
|
Сорт действительно очень красив, мне нравится...
Единственный недостаток -довольно крупная розетка, отращивает большие листья-лопухи. А сам цветок - очень даже...
Покажу свой.
| Описание: |
|
| Размер файла: |
75.44 КБ |
| Просмотров: |
28589 раз(а) |
|
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Татьяна
Искусительница
Возраст: 50
Зарегистрирован: 01.08.2007
Сообщения: 1790
Откуда: г. Киев
|
| Добавлено: Сб Июн 07, 2008 11:18 Заголовок сообщения: |
|
|
Красавец 
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Водяные знаки
Вход
Регистрация
Поиск
FAQ
Группы
Фотоальбом
Вики
